-
1 непогрешимость
( безошибочность) infallibility, inerrancyнепогрешимость Папы (утверждённый I Ватиканским собором в 1870 катол. догмат, согласно которому Папа, когда он выступает по вопросам веры и нравов "с амвона" ( ex cathedra), т. е. как пастырь всех христиан, обладает непогрешимостью, т. е. безошибочностью суждений) — the papal infallibility
Русско-английский словарь религиозной лексики > непогрешимость
-
2 infalibilidad
f.infallibility.* * *1 infallibility* * ** * *femenino infallibility* * *Ex. All philosophy was turned into the opinions of Aristotle, and Plato; and all theology was lodged in the opinion of the church, or in the Pope's infallibility.* * *femenino infallibility* * *Ex: All philosophy was turned into the opinions of Aristotle, and Plato; and all theology was lodged in the opinion of the church, or in the Pope's infallibility.
* * *infallibility* * *
infalibilidad sustantivo femenino
infallibility
' infalibilidad' also found in these entries:
English:
infallibility
* * *infallibility* * *f infallibility -
3 непогрешимость папы
1) Religion: papal infallibility2) Christianity: infallibility of the PopeУниверсальный русско-английский словарь > непогрешимость папы
-
4 nieomylnoś|ć
f sgt (niepopełnianie błędów) (o osobie) infallibility; (o sądach, przeczuciach) unerringness- wierzysz w nieomylność jego diagnozy? do you believe his diagnosis is infallible?- nieomylność ręki chirurga the sureness of a surgeon’s hand- □ nieomylność papieska Relig. papal infallibilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieomylnoś|ć
-
5 presso
1. prep ( vicino a) nearnella sede di on the premises ofposta care ofvive presso i genitori he lives with his parentslavoro presso la FIAT I work for Fiat2. m: nei pressi di in the vicinity of, in the neighbo(u)rhood of* * *presso avv. (letter.) nearby, near, close at hand, closely; abitano qui presso, they live nearby; lì presso c'è un fiume, there is a river nearby; stare, farsi più presso, to come closer (o nearer) // da presso, dappresso, ( da vicino) closely (anche fig.): esaminare da presso qlco., to examine sthg. closely; sorvegliare qlcu. da presso, to watch s.o. closely; gli inseguitori lo incalzavano da presso, his pursuers were following him closely (o were hot on his heels o were closing in on him) // a un di presso, ( approssimativamente) about (o approximately): c'erano a un di presso cinquanta persone, there were about fifty people◆ prep.1 ( vicino a, nei pressi di) near, not far from, in the vicinity of: una casa presso il fiume, a house near (o not far from) the river; hanno una villa a Bereguardo, presso Pavia, they have a country house at Bereguardo, in the vicinity of Pavia (o near o not far from Pavia); il fatto è accaduto in una piccola località presso Firenze, the event took place in a small place near Florence; pernottammo in un albergo presso la stazione, we spent the night in a hotel near (o not far from o in the vicinity of) the station2 ( accanto a, a fianco di) beside, by, next to: rimase a lungo in piedi presso la finestra, he stood for a long time by the window; il cane era accucciato in un angolo presso il divano, the dog was curled up in a corner by the settee; venne a sedersi presso di me, he came and sat down beside (o by o next to) me3 (da, in; a casa di, nell'ufficio di) with, in, at; ( alle dipendenze di) for, with; ( come indicazione di recapito) care of (abbr. c/ o): abita presso i genitori, he lives with his parents; mi fermai presso alcuni parenti, I stayed with some relatives; i profughi furono alloggiati presso gli alberghi della città, the refugees were lodged in hotels in the city; è ricoverato presso una casa di cura, he is in a nursing home; lavora presso una banca, he works at a bank; studia presso un collegio, he's at a boarding school; i biglietti sono in vendita presso la biglietteria, tickets are on sale at the box office; è impiegato presso una ditta svizzera, he works for (o with) a Swiss firm; Egregio Signor Mario Rossi presso Giovanni Bianchi, presso Hotel Excelsior, Mr Mario Rossi, care of (o c/ o) Giovanni Bianchi, care of (o c/ o) Hotel Excelsior // fare pratica presso un commercialista, to be articled to an accountant // Ambasciatore presso la Santa Sede, Ambassador to the Holy See4 ( fra, nell'ambito di) among, with: gode di grande popolarità presso i giovani, he is very popular with young people; il libro ha ottenuto molto successo presso i critici, the book was a great success with the critics; furono svolte indagini presso gli amici e i parenti della vittima, investigations were carried out among the victim's friends and relatives; presso gli antichi era molto diffuso il sacrificio umano, human sacrifice was widespread among ancient peoples; presso i cattolici l'infallibilità del papa è dogma di fede, papal infallibility is a dogma with Catholics5 presso a (ant. letter.) (verso, con valore temporale) presso al tramonto, towards sunset // essere presso a fare qlco., ( essere sul punto di) to be about to do (o to be on the point of doing) sthg.: essere presso a morire, to be about to die (o to be on the point of death)◆ s.m.pl. → pressi.* * *['prɛsso]1. avv1) (vicino) nearby, near, close at handabitava lì presso — he lived nearby o near there
2)di o da presso — (incalzare) closely
da presso — (esaminare) closely
a un di presso — about, approximately
2. prep1) (vicino a) close to, near (to), (accanto a) beside, next topresso a — near (to), by
2)presso qn — (in casa di) at sb's home
lavora presso di noi — (alle dipendenze di) he works for o with us
'presso' — (su busta, cartolina) 'care of', 'c/o'
Lucia Micoli, presso fam. Bianchi — Lucia Micoli, c/o Mr and Mrs Bianchi
3) (nell'ambiente di) among3. smplnei pressi di — near, in the vicinity of
* * *['prɛsso] 1. 2.1) (da)intercedere presso qcn. — to intercede with sb
2) (vicino a) by, beside, next to3) (alle dipendenze di) to, withlavorare come apprendista presso qcn. — to work as an apprentice with sb.
fare pratica presso qcn. — to be apprenticed to sb.
andare a servizio presso qcn. — to go into service with sb
4) (nella sede di) at, withdepositare qcs. presso l'avvocato — to deposit sth. with the solicitor
5) (a casa di) with6) (tra)presso i Romani, i Greci — among the Romans, the Greeks
7) (nella corrispondenza) care of3.John Smith, presso il sig. Rossi — John Smith, care of Mr Rossi
sostantivo maschile plurale pressi1)2)nei -i di — in the vicinity of, in the precincts of
* * *presso/'prεsso/I avverbio(vicino) nearby, close (at hand)II preposizione1 (da) reclamare presso to complain to; ambasciatore presso l'ONU UN ambassador; intercedere presso qcn. to intercede with sb.2 (vicino a) by, beside, next to; presso il mare by the sea3 (alle dipendenze di) to, with; lavorare come apprendista presso qcn. to work as an apprentice with sb.; fare pratica presso qcn. to be apprenticed to sb.; andare a servizio presso qcn. to go into service with sb.4 (nella sede di) at, with; depositare qcs. presso l'avvocato to deposit sth. with the solicitor; avere un conto aperto presso un negozio to have an account at a shop5 (a casa di) with; essere a pensione presso to board with6 (tra) presso i Romani, i Greci among the Romans, the Greeks; diventare famoso presso to become popular with7 (nella corrispondenza) care of; John Smith, presso il sig. Rossi John Smith, care of Mr RossiIII pressi m.pl.1 nei -i nearby2 nei -i di in the vicinity of, in the precincts of; nei -i di Venezia somewhere around Venice. -
6 lære
sg - lǽren, pl - lǽrer1) уче́ние с, доктри́на ж, тео́рия ж2) учёба жvǽre i lǽre (hos en méster) — быть ученико́м (у ма́стера)
dráge lǽre af nóget — извле́чь уро́к из чего́-л.
* * *belief, learn, teach, teaching* * *I. (en)(håndværkslære etc) apprenticeship;[ komme i lære hos] be apprenticed to;[ stå i lære] serve one's apprenticeship ( hos with);[ sætte en i lære hos] apprentice somebody to.II. (en)( undervisning, forkyndelse) teachings pl ( fx the teachings of the church);( læresætning, fastslået lære) doctrine ( fx the doctrine of the Trinity),( dogme) dogma ( fx the dogma of papal infallibility);( videnskab) science;( teori) theory ( fx Freud's theory);( advarsel) lesson ( fx let that be a lesson to you!);[ drage lære af] learn (a lesson) from;[ tage ved lære] learn (af from);( også) take a leaf out of his book;[ forstå at tage ved lære] learn one's lesson.III. *( undervise, lære fra sig) teach;( selv lære) learn, be taught;[ han har meget at lære ( endnu)] he has got a lot to learn;[ lære noget af en] learn something from somebody;[ lære ham kunsten af] pick up the trick from him;[ lære fra sig] teach;[ lære at kende] come (, T: get) to know,F become acquainted with,( møde også) meet;( erfare) experience ( fx hardship, poverty);[ lære nærmere at kende] come (, get) to know better;[ jeg skal lære dig (at...)!] I'll teach you (to...)![ man skal lære så længe man lever] we live and learn; you are never too old to learn;[ man lærer selv ved at lære andre] one learns by teaching. -
7 dogma|t
m (G dogmatu) 1. Filoz., Relig. dogma- dogmaty wiary the dogmas of faith, the tenets of belief- ogłosić dogmat to pronounce a dogma- dogmat (o) niemylności papieża the dogma of papal infallibility2. pejor. dogma U, gospel U- przyjąć coś za dogmat to accept sth as dogma a. gospel- każde jej słowo było dla niego dogmatem every word she uttered was sacred to him- nauka skrępowana dogmatami science fettered by dogmaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogma|t
-
8 непогрешимость Пап
Универсальный русско-английский словарь > непогрешимость Пап
-
9 Гонорий I
См. также в других словарях:
Papal infallibility — is the dogma in Catholic theology that, by action of the Holy Spirit, the Pope is preserved from even the possibility of error [ infallibility means more than exemption from actual error; it means exemption from the possibility of error, P. J.… … Wikipedia
Papal infallibility — Infallibility In*fal li*bil i*ty, n. [Cf. F. infaillibilit[ e].] The quality or state of being infallible, or exempt from error; inerrability. [1913 Webster] Infallibility is the highest perfection of the knowing faculty. Tillotson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
papal infallibility — Rom. Cath. Ch. the dogma that the pope cannot err in a solemn teaching addressed to the whole church on a matter of faith or morals. [1865 70] * * * In Roman Catholicism, the doctrine that the pope, acting as supreme teacher and under certain… … Universalium
Papal Infallibility — The belief that the Pope cannot err in his official teaching … Who’s Who in Christianity
papal infallibility — noun belief of the Roman Catholic Church that God protects the pope from error when he speaks about faith or morality • Hypernyms: ↑infallibility * * * noun [noncount] : the Roman Catholic belief that the pope cannot be wrong when using his… … Useful english dictionary
papal infallibility — (in the Roman Catholic Church) the doctrine that in specified circumstances the Pope is incapable of error in pronouncing dogma. → infallibility … English new terms dictionary
Papal Infallibility — /ˌpeɪpəl ɪnˌfæləˈbɪləti/ (say .paypuhl in.faluh biluhtee) noun Roman Catholic Church the teaching of the church that the pope abides in truth when expounding ex cathedra on matters of faith and morals; made part of the faith of the church by the… …
papal infallibility — noun The concept that the Pope, under certain circumstance (when making a statement on faith or morals, etc.) is protected by the Holy Spirit from being able to make a mistake … Wiktionary
papal infallibility — noun Date: 1831 the Roman Catholic doctrine that the pope cannot err when speaking ex cathedra in defining a doctrine of Christian faith or morals … New Collegiate Dictionary
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
Infallibility — • In general, exemption or immunity from liability to error or failure; in particular in theological usage, the supernatural prerogative by which the Church of Christ is, by a special Divine assistance, preserved from liability to error in her… … Catholic encyclopedia